今年十月，STC创建人 － Shannon Bufton去东京出席了第24届世界建筑学大会，并且在会议上呈递了一份报告。这篇报告是由Shannon和STC的研究大腕－Florian Lorenz共同完成的。在此，我们感谢“自然的朋友”为我们提供大会注册所需的费用。 这份报告的标题是：‘北京自行车的生活方式与其对未来良好的城�...

Article by Li Muxin in the Chinese Publication - Women of China. Direct Link to the article is here - http://www.womenofchina.com.cn/html/node/1011-1.htm   The community group known as Smarter Than Cars (STC) is trying to show that living and moving around Beijing is better on two wheels. The members stress both the importance of keeping Beijing's bike culture alive and how the city can gro...

比车牛是于2010年初由一小群对自行车骑行和对他们的城市——北京充满热情的朋友们创立的。   在短短的时间内，北京的路面上已经有超过四百万辆的汽车在行驶（仅在两年内就有两百万辆的增长），毫无疑问，这座城市已经飞速地从自行车王国之都变成了新兴的汽车王国之都。   伴随机动车�...